Lugar de traducción: Brooklyn, Albuquerque, Miami

El viaje personal de un fotógrafo a través de Three Las ciudades estadounidenses revelan una belleza inesperada en escenas cotidianas y en las complejas intersecciones de cultura y lugar. Claudio Nolasco | Traduciendo Lugar: Brooklyn, Albuquerque, Miami está en exhibición en el Museo de Arte Lowe desde 30 de abril a 13 de septiembre .

Esta exposición destaca el trabajo de Claudio Nolasco, un autodenominado “fotógrafo postdocumental” que va más allá de los métodos documentales tradicionales para centrarse en la experiencia personal y la respuesta emocional. A través de imágenes moldeadas por su tiempo en Brooklyn, Albuquerque y Miami, Nolasco reflexiona sobre cómo la geografía y la comunidad influyen en la visión artística.

Nacido en República Dominicana y criado en el barrio de Williamsburg de Brooklyn, Nolasco captura la rápida transformación de la casa de su infancia a través de la lente de la gentrificación. Su serie de Albuquerque responde a una tragedia local que involucra el asesinato de dos hombres nativos americanos por parte de adolescentes latinos, mientras que sus imágenes de Miami, creadas después de unirse a la facultad de la Universidad de Miami en 2020, exploran cómo la luz subtropical revela las texturas de la vida cotidiana en el sur de Florida.

La exposición invita a los espectadores a considerar la impronta cultural de América Latina en las comunidades estadounidenses, mientras aprecian los momentos tranquilos y poéticos que Nolasco descubre en cada entorno. Una colaboración entre el Museo de Arte Lowe y el Departamento de Arte e Historia del Arte de la Universidad de Miami, la exposición cuenta con el apoyo de varias fundaciones y socios culturales.